बभ्रुरेकोbabhrureko विषुणःviṣuṇaḥ सूनरोsūnaro युवाञ्ज्यङकतेyuvāñjyaṅkte हिरण्ययमhiraṇyayam ||
ONE is a youth brown, active, manifold he decks the golden one with ornament.
8.29.1
योनिमेकyonimeka आā ससादsasāda दयोतनो.अन्तर्देवेषुdyotano.antardeveṣu मेधिरःmedhiraḥ ||
Another, luminous, occupies the place of sacritice, Sage, among the Gods.
8.29.2
वाशीमेकोvāśīmeko बिभर्तिbibharti हस्तhasta आयसीमन्तर्देवेषुāyasīmantardeveṣu निध्रुविःnidhruviḥ ||
One brandishes in his hand an iron knife, firm, in his seat amid the Deities.
8.29.3
वज्रमेकोvajrameko बिभर्तिbibharti हस्तhasta आहितंāhitaṃ तेनtena वर्त्राणिvṛtrāṇi जिघ्नतेjighnate ||
Another holds the thunderbolt, wherewith he slays the Vṛtras, resting in his hand.
8.29.4
तिग्ममेकोtighmameko बिभर्तिbibharti हस्तhasta आयुधंāyudhaṃ शुचिरुग्रोśucirughro जलाषभेषजःjalāṣabheṣajaḥ ||
Another bears a pointed weapon: bright is he, and strong, with healing medicines.
8.29.5
पथpatha एकःekaḥ पीपायpīpāya तस्करोtaskaro यथाyathā एषeṣa वेदveda निधीनामnidhīnām ||
Another, thief-like, watches well the ways, and knows the places where the treasures lie.
8.29.6
तरीण्येकtrīṇyeka उरुगायोurughāyo विvi चक्रमेcakrame यत्रyatra देवासोdevāso मदन्तिmadanti ||
Another with his mighty stride hath made his three steps thither where the Gods rejoice.
8.29.7
विभिर्द्वाvibhirdvā चरतcarata एकयाekayā सहsaha परpra परवासेवpravāseva वसतःvasataḥ ||
Two with one Dame ride on with winged steeds, and journey forth like travellers on their way.
8.29.8
सदोsado दवाdvā चक्रातेcakrāte उपमाupamā दिविdivi सम्राजाsamrājā सर्पिरासुतीsarpirāsutī ||
Two, highest, in the heavens have set their seat, worshipped with holy oil, imperial Kings.
8.29.9
अर्चन्तarcanta एकेeke महिmahi सामsāma मन्वतmanvata तेनtena सूर्यमरोचयनsūryamarocayan ||
Some, singing lauds, conceived the Sāma-hymn, great hymn whereby they caused the Sun to shine.
8.29.10