सsa पूर्व्योpūrvyo महानांmahānāṃ वेनःvenaḥ करतुभिरानजेkratubhirānaje |

यस्यyasya दवाराdvārā मनुषmanuṣ पिताpitā देवेषुdeveṣu धियdhiya आनजेānaje ||
EXERTING all our strength with thoughts of power we glorify in speech
Agni your dear familiar Friend, the darling Guest in every home.
8.63.1
दिवोdivo मानंmānaṃ नोतnot सदनsadan सोमप्र्ष्ठासोsomapṛṣṭhāso अद्रयःadrayaḥ |

उक्थाukthā बरह्मचbrahmaca शंस्याśaṃsyā ||
Whom, served with sacrificial oil like Mitra, men presenting gifts
Eulogize with their songs of praise
8.63.2
सsa विद्वानङगिरोभ्यvidvānaṅghirobhya इन्द्रोindro गाghā अव्र्णोदपavṛṇodapa |

सतुषेstuṣe तदस्यपौंस्यमtadasyapauṃsyam ||
Much-lauded Jātavedas, him who bears oblations up to heaven
Prepared in service of the Gods.
8.63.3
सsa परत्नथाpratnathā कविव्र्धkavivṛdha इन्द्रोindro वाकस्यvākasya वक्षणिःvakṣaṇiḥ |

शिवोśivo अर्कस्यarkasya होमन्यस्मत्राhomanyasmatrā गन्त्ववसेghantvavase ||
To noblest Agni, Friend of man, best Vṛtra-slayer, are we come,
Him in whose presence Rksa's son, mighty Srutarvan, waxes great;
8.63.4
आदूādū नुnu तेte अनुanu करतुंkratuṃ सवाहाsvāhā वरस्यvarasya यज्यवःyajyavaḥ |

शवात्रमर्काśvātramarkā अनूषतेन्द्रanūṣatendra गोत्रस्यghotrasya दावनेdāvane ||
To deathless Jātavedas, meet for praise, adored, with sacred oil,
Visible through the gloom of night
8.63.5
इन्द्रेindre विश्वानिviśvāni वीर्याvīryā कर्तानिkṛtāni कर्त्वानिkartvāni चca |

यमर्काyamarkā अध्वरंadhvaraṃ विदुःviduḥ ||
Even Agni whom these priestly men worship with sacrificial gifts,
With lifted ladles offering them.
8.63.6
यतyat पाञ्चजन्ययाpāñcajanyayā विशेन्द्रेviśendre घोषाghoṣā अस्र्क्षतasṛkṣata |

अस्त्र्णादastṛṇād बर्हणाbarhaṇā विपो.अर्योvipo.aryo मानस्यmānasya सsa कषयःkṣayaḥ ||
O Agni, this our newest hymn hath been addressed from us to thee,
O cheerful Guest, well-born, most wise, worker of wonders, ne’er deceived.
8.63.7
इयमुiyamu तेte अनुष्टुतिश्चक्र्षेanuṣṭutiścakṛṣe तानिtāni पौंस्याpauṃsyā |

परावश्चक्रस्यprāvaścakrasya वर्तनिमvartanim ||
Agni, may it be dear to thee, most grateful, and exceeding sweet:
Grow mightier, eulogized therewith.
8.63.8
अस्यasya वर्ष्णोvṛṣṇo वयोदनvyodana उरुuru करमिष्टkramiṣṭa जीवसेjīvase |

यवंyavaṃ नna पश्वाpaśvaā ददेdade ||
Splendid with splendours may it be, and in the battle with the foe
Add loftier glory to thy fame.
8.63.9
तदtad दधानाdadhānā अवस्यवोavasyavo युष्माभिर्दक्षपितरःyuṣmābhirdakṣapitaraḥ |

सयामsyāma मरुत्वतोmarutvato वर्धेvṛdhe ||
Steed, cow, a lord of heroes, bright like Indra, who shall fill the car.
Whose high renown ye celebrate, and people praise each glorious deed.
8.63.10
बळbaḷ रत्वियायṛtviyāya धाम्नdhāmna रक्वभिःṛkvabhiḥ शूरśūra नोनुमःnonumaḥ |

जेषामेन्द्रjeṣāmendra तवयाtvayā युजाyujā ||
Thou whom Gopavana made glad with song, O Agni Aṅgiras,
Hear this my call, thou Holy One.
8.63.11
अस्मेasme रुद्राrudrā मेहनाmehanā पर्वतासोparvatāso वर्त्रहत्येvṛtrahatye भरहूतौbharahūtau सजोषाःsajoṣāḥ |

यःyaḥ शंसतेśaṃsate सतुवतेstuvate धायिdhāyi पज्रpajra इन्द्रज्येष्ठाindrajyeṣṭhā अस्मानवन्तुasmānavantu देवाःdevāḥ ||
Thou whom the priestly folk implore to aid the gathering of the spoil,
Such be thou in the fight with foes.
8.63.12